El fado es el género musical tradicional de Portugal, y se traduce como "destino".
En esta pieza, Rosalía, no se queda en imitar un género sino que reinventa la tradición portuguesa al desnudar el alma y eso se ve en el plano técnico, donde la falta de instrumentación, casi a capela, es una metáfora de esto.
Es una profunda reflexión sobre la identidad, el pasado, lo que fuimos y la búsqueda de uno mismo en el corazón, un fado que explora si sigues siendo la misma persona a pesar del tiempo y las experiencias, preguntándose si aún te reconocen. Es una mirada al yo interior, a las huellas del amor y la vida, y a cómo nos transformamos, entrelazando lo terrenal con lo espiritual.
La letra en castellano
¿Todavía te acuerdas de mí?
¿Aún sabes de dónde vengo?
¿Quién soy yo, aquí de pie?
Dime, en mi mirada triste, que aún existe algún recuerdo, y que aún sabes quién soy.
Dime si aún tropiezo, si me alegro, si doy gracias, o si aún sé cantar.
Por favor, recuérdame algo, lo que sea, que no puedo recordar.
Ven conmigo por la ciudad, dime con sinceridad si te acuerdas de mí.
Dónde crecí y amé, con quién viví y a quién me entregué, o si puse fin a algo.
¿Me conoces?
¿Que el tiempo pasa y no olvidas quién fui y quién soy al final?
Oh, mi dulce corazón, dime si lo sabes o no, si aún te acuerdas de mí.
Cada vez que despierto de algo
Siempre lo recuerdo un poco diferente
¿Ves cómo se siente este recuerdo?
Siempre es real en mi mente
Y sí, mi alma se desborda
Y la ausencia del pasado es el olvido
Cuando muera, solo pido
No olvides lo que has vivido
¿Me conoces?
Que el tiempo pase y no olvides
¿Quién fui y quién soy al final?
Oh, mi dulce corazón
Dime si lo sabes o no
¿Todavía me recuerdas?
Carminho explica el significado de 'Memoria', su colaboración con Rosalía en 'Lux'
No hay comentarios:
Publicar un comentario