Mykola Leontovych - Carol of the Bells

 

Aunque muy conocida en estas fechas navideñas y muy versionada tiene un origen ucraniano, nacido como una canción folclórica de Año Nuevo llamada "Shchedryk", compuesta en 1916 por Mykola Leontovych.

Historia

Originalmente no era navideña, sino que celebraba la primavera y la prosperidad con una golondrina, pero el compositor estadounidense Peter Wilhousky adaptó la melodía para un contexto navideño en inglés en 1936, añadiendo la letra que conocemos hoy. 

Traducida al español

Otras versiones

Rosalía - Magnolias

 

Es una reflexión poética sobre la muerte y el legado que dejamos atrás.

Rosalía asciende al cielo en esta canción y lo hace acudiendo a su propio funeral. Pero no hay tristeza. No hay rencor. “Todos habéis venido, hasta mis enemigos”, canta con una paz que solo se alcanza cuando se ha cumplido un propósito. 

La artista se despide del mundo terrenal con gratitud, reconociendo que su vida, y su música, han estado guiadas por lo divino.

 Rosalía se encuentra con Dios en su ascensión. 

Le agradece la vida que ha vivido y le deja una petición:

 “Prométeme que me protegerás a mí y a mi nombre en mi ausencia”. En una imagen poderosa, la artista se disuelve en el universo: “Yo que vengo de las estrellas, hoy me convierto en polvo para volver con ellas”. Es un mensaje directo a sus oyentes, una despedida que es también una promesa: su legado seguirá vivo en cada canción, en cada escucha, en cada recuerdo.